Jak jsme slavili na naší škole to už víte....
Studenti v Řecké škole
vytvořili plakáty s různými slovy v několika evropských jazycích! Určitě se Vám budou líbit:
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Studenti z Francie
zase připravili plakát s vysvětlením idiomů v různých jazycích :-)
A co takhle podívat se trochu do slovníčku????
Že je to nuda???
POdívejte se, jak říci různá slova v různých evropských jazycích:
czech - french - german - spanish - italian - roumanian - polish - greek - swedish - english - russian - portuguese
škola
école schule scuola
şcoală szkoła ΣΧΟΛΕΙΟ (σχολείο)
[s-holio] skola school школа
ESCOLA
přátelé amis freunde amici
prieten przyjaciele ΦΙΛΟΙ (φίλοι)
[fili] vänner friends друзья AMIGOS
děkuji merci danke!
grazie mulţumesc
dziękuję ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ (ευχαριστώ) [efharisto]tack thank you cпасибо
OBRIGADO
slunce soleil il sole
Soare
słońce ΗΛΙΟΣ (ήλιος)
[helios] solen sun SOL
Země terre ERDE
la terra
Pământ
ziemia ΓΗ (γη)
[gi]
jorden earth земля
TERRA
Ahoj.. salut Bună! / Bună ziua! cześć
ΓΕΙΑ (γεια) [yia] hello
Evropa europe Europa
Europa
ΕΥΡΩΠΗ (Ευρώπη) [Evropi] europa europe
maminka maman mamma
mamă
mama
ΜΗΤΕΡΑ (μητέρα) or ΜΑΜΑ (μαμά) [mitera or mama] mother
tatínek papa papà
tată
tata
ΜΠΑΜΠΑΣ (μπαμπάς) [babas] dad
rodiče parents parenti
părinţi
rodzice
ΓΟΝΕΙΣ (γονείς) [gonis] parents
Prázdniny vacances vacanza
vacanţă
wakacje
ΔΙΑΚΟΠΕΣ (διακοπές) [diakopes] holiday
sny rêves sogni
vise
marzenia
ΟΝΕΙΡΑ (όνειρα) [onira] dreams
A co si nakonec zazpívat???
Tuhle písničku určitě všichni zvládneme :-))
Czech
Bratře Kubo, Bratře Kubo,
Ještě spíš, ještě spíš?
Slunce dávno září, ty jsi na polštáři,
vstávej již, vstávej již.
Polish
Panie Janie! Panie Janie!
Rano wstań! Rano wstań!
Wszystkie dzwony biją,
Bim, bam, bom, bim, bam, bom.
German
Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Schläfst du noch? Schläfst du noch?
Hörst du nicht die Glocken?
Ding dang dong, ding dang dong.
English
Are you sleeping, are you sleeping,
Brother John, brother John,
Morning bells are ringing,
Ding ding dong, ding ding dong.
French
Frère Jacques, Frère Jacques
Dormez-vous, dormez-vous?
Sonnez les matines,
Ding ding dong, ding ding dong.
Italian
Frà Martino, campanaro,
Dormi tu? Dormi tu?
Suona le campane!
Din don dan, din don dan.
Russian
Братец Иаков, братец Иаков,
Спишь-ли ты? Спишь-ли ты?
||: Слышишь звон на башне? :||
Дин-дан-дон, дин-дан-дон.
